Những câu nói tiếng Anh hay về gia đình

Nếu bạn cảm thấy quá mệt mỏi với cách học truyền thống thì hãy thử đọc bài viết tổng hợp những câu nói tiếng Anh hay về gia đình để bổ sung từ vựng, ngữ pháp một cách dễ dàng, nhanh chóng nhất.

Đây là cách học tiết kiệm thời gian thông qua hình thức tưởng chừng như “vừa học vừa chơi” nhưng đem lại hiệu quả bất ngờ cho nhiều người học. Hãy cùng tienganhduhoc.vn chúng tôi để theo dõi bài viết ngay sau đây nhé!

I. Những câu nói buồn về gia đình bằng tiếng Anh

1. Families are like music, some high notes, some low notes, but always a beautiful song.
   = Gia đình giống như một bản nhạc có nốt thăng, nốt trầm, nhưng luôn là một ca khúc tuyệt đẹp.
2. If you have a place to go, it is a home. If you have someone to love, it is a family. If you have both, it is a blessing.
   = Nếu bạn có một nơi để về, đó gọi là nhà. Nếu bạn có một người để yêu thương, đó gọi là gia đình. Nếu bạn có cả hai, đó là một phước lành.
3. A man should never neglect his family for business.
   = Một người đàn ông không bao giờ nên coi gia đình nhẹ hơn sự nghiệp của anh ta.
4. The family is one of nature’s masterpieces.
   = Gia đình là một kiệt tác của tạo hóa.
5. Without a family, man, alone in the world, trembles with the cold.
   = Không có gia đình, người ta cô độc giữa thế gian, run rẩy trong giá lạnh.
6. Home is where you are loved the most and act the worst.
   = Gia đình là nơi bạn hành động một cách ngu xuẩn nhất nhưng lại được yêu thương nhiều nhất.
7. At the end of the day, a loving family should find everything forgivable.
   = Sau rốt, một gia đình yêu thương nhau nên tha thứ cho các thành viên của mình.
8. When you look at your life, the greatest happinesses are family happinesses.
   = Khi bạn nhìn lại cuộc đời mình, hạnh phúc lớn lao nhất chính là hạnh phúc gia đình.
9. You are born into your family and your family is born into you. No returns. No exchanges.
   = Bạn được sinh ra trong gia đình mình, và gia đình sẽ được sinh ra từ bạn, đó là một vòng tuần hoàn không thể thay đổi.
10. Rejoice with your family in the beautiful land of life.
    = Hãy vui vẻ với gia đình bạn trên mảnh đất tươi đẹp của cuộc sống.
11. A happy family is but an earlier heaven.
    = Có một gia đình hạnh phúc giống như bạn được lên thiên đàng sớm vậy.
12. Family is where the life begins and the love never ends.
    = Gia đình là nơi cuộc sống bắt đầu với tình yêu bất tận.
13. Dad is a son’s first hero. A daughter’s first love.
    = Cha là anh hùng đầu tiên của bé trai và là tình yêu đầu đời của bé gái.
14. Families, like individuals, are unique.
    = Gia đình giống như một cá thể vậy, độc lập và duy nhất.
15. A home is not a mere transient shelter: its essence lies in the personalities of the people who live in it.
    = Nhà không đơn giản chỉ là nơi trú chân tạm thời: tính cách của những thành viên sống trong ngôi nhà đó chính là cốt lõi của mái ấm.
16. The greatest legacy we can leave our children is happy memories.
    = Tài sản lớn nhất chúng ta để lại cho con cái chính là những ký ức hạnh phúc.
17. Houses are built to live in and not to look on.
    = Những ngôi nhà được dựng nên để sống, không phải để ngắm.
18. What can you do to promote world peace? Go home and love your family.
    = Bạn có thể làm điều gì để xây dựng hòa bình thế giới? Hãy về nhà và yêu thương gia đình của mình.
19. All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.
    = Mọi gia đình hạnh phúc đều tương tự nhau, nhưng mỗi gia đình bất hạnh lại có một kiểu bất hạnh riêng.
20. Family members are like branches on a tree, we all grow in different directions, yet our roots remain as one.
    = Những thành viên trong gia đình như những nhánh cây, lớn lên theo các hướng khác nhau, nhưng luôn cùng chung cội nguồn.
21. The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.
    = Khả năng tìm được cái đẹp trong những điều nhỏ bé nhất khiến gia đình trở nên hạnh phúc và cuộc đời trở nên đáng yêu.
22. Wow joy of the birds! It is because they have their nest that they have their song.
    = Ôi niềm vui của chim chóc! Vì chúng có tổ nên chúng hót ca.

II. Những câu nói đặc sắc về mẹ

1. I have a million roses I would give them all to my mom because of the million things moms do.
   = Nếu tôi có triệu đóa hồng tôi sẽ tặng chúng hết cho mẹ vì hàng triệu thứ mẹ đã làm vì tôi.
2. I believe in love at first sight because I loved my mom since I opened my eyes.
   = Tôi tin vào tình yêu sét đánh bởi vì tôi yêu mẹ mình từ lúc tôi nhìn thấy cuộc sống này.
3. A mother understands what a child does not say.
   = Người mẹ hiểu được lời đứa trẻ chưa biết nói.
4. No matter what the issue, no matter how bad how seemingly hopeless, a mother never gives up on you because she knows love never fails, this she gets from above
   = Không quan trọng là vấn đề gì, không quan trọng sự tuyệt vọng có vẻ tồi tệ thế nào, một người mẹ không bao giờ từ bỏ bạn vì họ biết tình yêu là bất bại, bởi vì nó là trời ban cho.
5. No matter what we go through. No matter how much we argue. In the end, you are there for me always, and I love you for that.
   = Bất kể chúng ta đã trải qua những chuyện gì hay sau bao lần tranh luận, cuối cùng thì mẹ vẫn ở đó và con luôn yêu mẹ vì lý do đó.
6. Always love your mother because you will never get another.
   = Luôn yêu thương mẹ bạn vì bạn sẽ không bao giờ có một người mẹ nào khác.
7. A mother’s love will never end. It is there from beginning to end.
   = Tình yêu của mẹ cho con không bao giờ chấm dứt. Nó luôn tồn tại từ khi bắt đầu đến lúc kết thúc.
8. What do girls do who haven’t any mothers to help them through their troubles?
   = Các cô gái phải làm sao khi không có người mẹ giúp đỡ họ vượt qua những rắc rối? 
9. Love and grief and motherhood, Fame and mirth and scorn – these are all shall befall, Any woman born. 
   = Tình yêu, đau khổ và tình mẹ, Danh vọng, niềm vui và sự khinh miệt – tất cả những điều này sẽ đến, với bất kỳ người phụ nữ nào. 
10. I love my mom because she gave me everything: she gave me love, she gave me her soul, and she gave me her time.
    = Tôi yêu mẹ bởi vì bà đã cho tôi mọi thứ: cho tôi tình yêu, tâm hồn và cả thời gian của mẹ nữa.
11. No one understands my ills, nor the terror that fills my breast, who does not know the heart of a mother – Marie Antoinette 
    = Không ai có thể hiểu những đau khổ, hay nỗi kinh hoàng dâng lên trong lồng ngực, nếu người đó không hiểu trái tim của một người mẹ.
12. A mother’s love for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity. It dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path.
    = Tình yêu của mẹ dành cho con không giống bất kỳ điều gì khác trên thế giới. Tình yêu đó không có luật lệ và không có hối tiếc. Tình yêu đó dám đương đầu và làm tan chảy mọi thứ trên đường lan tỏa của nó mà không chùn bước.
13. The mother-child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother’s side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent. 
    = Mối quan hệ giữa mẹ và con đầy nghịch lý, và theo một cách hiểu nào đó, rất bi thảm. Nó đòi hỏi tình yêu vô cùng lớn lao của người mẹ, nhưng cũng chính tình yêu này giúp đứa con trưởng thành khi rời xa người mẹ và trở nên độc lập hoàn toàn. 
14. Mothers hold their children’s hands for a short while, but their hearts forever.
    = Người mẹ nắm lấy tay con mình chỉ trong một lúc, nhưng trái tim của con là vĩnh viễn. 
15. A mother who is really a mother is never free. 
    = Người mẹ thật sự chẳng bao giờ rảnh rỗi.
16. Because even if the whole world was throwing rocks at you, if you had your mother at your back, you’d be okay. 
    = Nếu cả thế giới ném đá vào bạn, nếu bạn có mẹ đứng sau lưng, bạn sẽ ổn. 
17. No one understands my ills, nor the terror that fills my breast, who does not know the heart of a mother.
    = Không ai có thể hiểu những đau khổ, hay nỗi kinh hoàng dâng lên trong lồng ngực, nếu người đó không hiểu trái tim của một người mẹ. 

Bên cạnh đó, các bạn cũng có thể xem qua một số bài viết có chủ đề liên quan, đang được quan tâm như:

• Tổng hợp những câu nói hay của người nổi tiếng: Danh ngôn vĩ nhân
• Tổng hợp 45 câu tiếng Anh hay về cuộc sống 2020
• Các idiom thông dụng – Tổng hợp thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh

II. Những câu nói về gia đình của các danh nhân nổi tiếng

1. The world, we’d discovered, doesn’t love you like your family loves you. – Louis Zamperini
   = Thế giới này, như chúng ta đã biết, không yêu thương chúng ta như gia đình yêu thương chúng ta.
2. My family is my strength and my weakness. Weakness I do believe that God blessed me in life with a wonderful family, a successful career, and a loving marriage, and remain thankful for that blessing. – Bonnie Tyler
   = Gia đình là sức mạnh và cũng là điểm yếu của tôi. Điểm yếu mà tôi tin rằng Chúa trời đã ban cho tôi trong cuộc sống với một gia đình tuyệt vời, một sự nghiệp thành công, một cuộc hôn nhân hạnh phúc và tôi sẽ luôn biết ơn điều đó.
3. If you can’t get rid of the family skeleton, you may as well make it dance. – George Bernard Shaw
   = Nếu như bạn không thể thoát khỏi bộ xương của gia đình, hãy khiến nó nhảy múa.
4. Son, there are times when a man has to do things he doesn’t like to do, in order to protect his family. – Ralph Moody
   = Con trai, có những lúc người đàn ông phải làm những việc mình không thích để bảo vệ gia đình con.
5. One father is more than a hundred schoolmasters. – George Herbert
   = Một người cha hơn trăm người thầy.
6. You don’t choose your family. They are God’s gift to you, as you are to them. – Desmond Tutu
   = Bạn không thể lựa chọn gia đình mình. Họ là món quà thượng đế ban cho bạn, cũng như bạn là món quà của họ.
7. The most important thing a father can do for his children is to love their mother. – Theodore Hesburgh
   = Việc quan trọng nhất một người cha có thể làm cho những đứa con của mình chính là yêu thương mẹ chúng.
8. Families are the compass that guides us. They are the inspiration to reach great heights, and our comfort when we occasionally falter. – Brad Henry
   = Gia đình chính là la bàn dẫn lối cho chúng ta. Họ là niềm cảm hứng để ta hướng đến một mục đích cao cả và chốn yên bình mỗi lúc ta đánh mất can đảm của bản thân.
9. The family is one of nature’s masterpiece. – George Santayana
   = Gia đình là một kiệt tác của tạo hoá.
10. Show me a family of readers, and I will show you the people who move the world. – Napoléon Bonaparte
    = Cho tôi thấy gia đình của những người yêu đọc sách, và tôi sẽ cho bạn thấy ai là người vận hành thế giới
11. In family life, love is the oil that eases frictions, the cement that binds people closer together, and the music that brings harmony. – Friedrich Nietzsche
    = Trong cuộc sống gia đình, tình yêu thương là chất xúc tác giảm đi bất hoà, là chất kết dính kéo mọi người gần lại, là âm nhạc đem đến giai điệu hòa hợp..
12. Family quarrels are bitter things. They do not go according to any rules. They are not like wounds or aches, they are more like splits in the skin that will not heal because there is not enough material. – F. Scott Fitzgerald
    = Những cuộc cãi vã trong gia đình là những điều cay đắng. Chúng không tuân theo bất kỳ quy tắc nào. Cãi vã không giống như đau nhức hay thương tích, chúng giống như những vết rạn da không thể lành đi vì không có đủ sự khiêm nhường.
13. You can kiss your friends and family good bye and put miles between you, but at the same time you carry them with you in your heart, your mind, and your stomach, because you don’t just live in a world but a world lives in you. – Frederick Buechner
    = Bạn có thể hôn tạm biệt gia đình và bạn bè của bạn rồi ra đi cách xa vạn dặm, nhưng đồng thời bạn có thể giữ họ trong trái tim bạn, tâm trí bạn, trong lòng bạn, bởi vì bạn không chỉ sống trong một thế giới mà còn có một thế giới tồn tại trong bạn.
14. Family is the most important thing in the world. – Princess Diana
    = Gia đình là điều quan trọng nhất thế gian.

Trên đây là một số câu nói bằng tiếng Anh hay về gia đình được tienganhduhoc.vn tổng hợp và chắt lọc gửi đến các bạn. Vì đây là một chủ đề quen thuộc nên khuyên các bạn nên học kĩ về nó nhé. Nếu có bất cứ câu hỏi nào hãy để lại bình luận bên dưới, chúng tôi sẽ cố gắng giải đáp sớm nhất có thể cho bạn!